Page 14 of 256

[フランス語] アルジェリア、受験問題漏洩でSNSアクセスを遮断

22nd June 2016 / n-mizuno

フランス語記事和訳第5弾。

“orange”をフランス語で読む

4th June 2016 / n-mizuno

冬にパリで買ってきた漫画”orange”（もちろんフランス語版）を読んでいる。この作品に限らず、西洋ではおよそ例を見ないはずの右綴じが普通に流通しているのは、日本の漫画の浸透力の凄まじさなのだろう。
魅力あるものならば、既存の形と違うフォーマットであっても受け入れられるという好例だと思う（なんでもかんでもこちらが外国人に合わせてやる必要はないのだ）。 Continue reading

[フランス語] 東京五輪：安倍首相、フランス司法当局への協力を約束

29th May 2016 / n-mizuno

フランス語記事和訳第4弾。
元記事： “JO de Tokyo : Shinzo Abe promet de coopérer avec la justice française”

平気でうそをつく人たち(5) （上智大学フランス語学科同窓会による個人情報無断開示事件）

29th May 2016 / n-mizuno

（承前）

僕の提案というのは、就職懇談会はきわめて限られた時間ゆえ、主催者が一定のテーマ（フランス語を使っているか否か、社会人になりたての頃に気づいたこと、学生のうちにやっておけばよかったこと等）を決めて講師役に話題を前もって準備してもらうべきではないか、そして、参加する学生さんには講師役がどういう人なのか、プロファイルが分かっていればその場で急に質問を考えるのではなく、ある程度余裕を持って臨むことができるのではないか、そうしたお膳立てを念頭に懇談会の準備を進めるべきではないか、というものでした。

平気でうそをつく人たち(4) （上智大学フランス語学科同窓会による個人情報無断開示事件）

29th May 2016 / n-mizuno

（承前）

2013年の就職懇談会の席上、山岸真太郎・上智大学フランス語学科同窓会副会長から「来年は是非他の卒業生をお誘いください」とのコメントがありました。

確かに、色々な卒業生が来てくれた方が交流も深まるというものでしょう。幸い、僕は同期で今でも連絡を取り合う面々が少なくないですし、在学中から卒業してからも関わっていたCALLシステム（PCを用いた教材開発プロジェクト。フランス語学科の田中幸子先生が主導していた）で知り合った後輩たちとも今でも会ったり、メールのやり取りがあったりします。