「フランス語は数を勘定できず国際語として失格」と発言した石原慎太郎東京都知事を相手取り、都内のフランス語学校校長ら21人が、新聞への謝罪広告掲載と計1,000万円余の慰謝料を求めて東京地裁に訴えを起こしました。
Article from: Livedoor News
フランス語では70を”60+10″と数え、80は”4*20″、90は”4*20+10″と数えることを念頭に置いた発言と思われますが、それを捉えて訴訟を起こしてカネまでよこせというのも何だかなぁという気がします。実際、数えにくいのは紛れもない事実なのであって（例えば、97は”4*20+10+7″と発音することになります）失格云々は個人的な見解の域を出るものではないでしょうし、知事本人もフランス語を勉強したことがあるからこそ出てきた発言なのだという見方が欠落しているように思えます。
同じフランス語圏でも、ベルギーでは70, 90は英語と同じ数え方をする（なぜか80は”4*20″なのですが…）ので、ベルギー大使館や観光局あたりが「我が国は違います」と知事をブリュッセルに招待するくらいの心意気があっても良かったのではないかと思います。
