朝10時過ぎに起きて駒込の美容院で散髪。2ヶ月ぶりなのでサッパリする。店主に昼食までご馳走になる。飼い犬が1匹増えている。ダックスフンドとチワワの混血だそうで、確かに両者の特徴がある。夕方、新宿に出向いて買い物。家の近所の万豚記で夕食。黒胡麻担々麺の味が濃く、思わずライスを注文してしまう。

いつも通りに家を出て、竹橋駅から会社には行かずに神田美土代町に歩く。カナダ人たちと合流して朝から客先で会議。商権が複雑に絡み合っている関係から、この会社への応対は同業他社の方が主担当、僕のいる会社は副担当という棲み分けが出来ており、主担当の会社が通訳を務める慣例になっているので僕は陪席して話だけ聞いていればよいのだろうとタカをくくっていたら、客先から、当社が主担当になる商権に話が及ぶと告げられ、即ち途中から通訳の大役を仰せつかることに。まさに想定外。もとより英語は話せないし聞き取りにも自信はないのだが、客先からの質問というのが、幸運なことにこれまでに他社に何度も説明してきた事柄だったので、難なくコミュニケーションをとる。高校の頃、勉強していたところが試験に出たのと同じ心境だ。昼前にカナダ人たちと別れて会社に戻り、粛々と仕事。22時前に帰宅。

10時に起きる。サンデージャポンからアッコにおまかせまで見続けるいつものパターン。午前中に家具が到着する筈なのだが13時を過ぎてもまだ届かない。14時前になってパソコンデスクとタンスが相次いで着く。開梱は後にして、門仲までサイクリングしてミスドでお茶する。その後スーパーで買い物して帰宅。タンスを開梱してみると損傷していて早速業者にクレームする。代替品を直ちに発送してくれることになりひと安心。デスクの方は無事だったので2時間近くかけて組み立てる。部品の合いが悪い部分はあったが何とか組み立てる。前のものより幅広になりゆったり使えそうだ。夜、鍋をつついて「巧妙が辻」を見て、「日曜洋画劇場」に流れて25時過ぎに眠る。