友達は嘘をつく

北京五輪組織委員会は、北京五輪マスコット「福娃」（フーワー）の国際名”Friendlies”を、急遽”Fuwa”に変更すると発表した。

Article from: Yahoo! ニュース
記事によると、”Friendlies”では「友達が嘘をつく」という意味に勘違いされかねない、また”Friendless”という音にも聞こえるなど異論が続出、「北京五輪組織委には英語がわかる人がいないのか？」「これで五輪のような国際イベントを開催できるのか」という批判が出て、ついに北京市側も改称を余儀なくされたとのこと。
前記事の中身からすると、そのままでもよかったのに、と個人的には思っています…

チャイナ・プロブレム―中国は21世紀の厄介な隣人!?

posted with amazlet on 06.10.26

浅井 隆
徳間書店

Amazon.co.jp で詳細を見る