Tag日本

[800字コラム] レ・ミゼラブル

「日本はフランスより感染が拡大していないが、政府が東京五輪開催を強行する為に数字を隠蔽していた可能性がある」
「マスク2枚ってのにはあいた口がふさがりません。笑っちゃうしかありませんよね」

鉤括弧の中はいずれも、誠に残念ながら母校上智大学のフランス語のセンセー方が、今年の春頃にのたまったご発言。
 
【続きはnoteで】

ラスト・サムライたちの夏

きょう8月24日は、田中静壱陸軍大将の命日。 Continue reading

“orange”をフランス語で読む

冬にパリで買ってきた漫画”orange”(もちろんフランス語版)を読んでいる。この作品に限らず、西洋ではおよそ例を見ないはずの右綴じが普通に流通しているのは、日本の漫画の浸透力の凄まじさなのだろう。
魅力あるものならば、既存の形と違うフォーマットであっても受け入れられるという好例だと思う(なんでもかんでもこちらが外国人に合わせてやる必要はないのだ)。 Continue reading

[フランス語] 日航で女性にスポットライト

フランス語記事の和訳第2弾。 Continue reading

[フランス語] 「メイド・イン・ジャパン」のWindows Phone “VAIO Phone Biz”登場

先月宣言した通り、フランス語のウェブ記事を読んで訳してみた。 Continue reading

© 2020 n-mizuno blog

Theme by Anders NorénUp ↑