昨日のシャッキリとした目覚めとはうって変わっただるさで気分が冴えない。出社前にフリスクを買っておく。粛々と仕事をしているうちに昼食。食後、神保町で『壬申の乱の謎』（関 裕二著・PHP文庫）を購入。会社に戻ろうとすると雨が降り出し濡れながら走る。夜、早く帰るつもりが、ロンドンから急な連絡が入り対応に追われているうちに帰宅が遅れる。27時頃就寝。

朝6時半に起きて昨日の仕事の続きをする。ぐっすり眠ったせいか気分は良い。出社後も粛々と仕事。
夕方になって、明日からロンドンに行く上司のホテルの予約を確認すべくホテルに電話する。が、先方の回答は”Fully Booked for tomorrow.”そんな筈はないと「Booking Confirmationはひと月前にEメールで受け取っておるわ！確認せんかい！」と凄むと「あら、新規予約じゃないの？」とのたまう。これだからイギリス人は信用ならない。ともあれ予約は確認できてひと安心すると共に、我ながら英語のコミュニケーションが何とかなってきていることに気づく。23時頃会社を出る。

昼過ぎまで眠り続ける。おかげでこの数週間の疲れが一気に取れる。部屋を少しずつ片付ける。夕食は近所の中華料理店に行く。いつ来ても美味しい。外食したおかげで『新選組！』を見逃す。衛星の再放送を見ようかとも思ったが、日曜洋画劇場を見たくなったので土曜日の再放送を待つことにする。”L.A.Confidential”は留学中に見て以来なのでとても懐かしい。翻訳の仕事をほどほどに切り上げ、25時前に就寝。

体調が優れず、会社を遅刻する。なんとか仕事にとりかかる。やろうと思っていたことの半分も出来ず0時過ぎに帰宅。

朝から英国の業者と麹町のオフィスで会議。外資系なので、オフィスのつくりがゆったりしていて羨ましい。会議はいつものようにオール英語。聞き取るほうはなんとかなってきたが、喋る方はまったく覚束ない。昼食は会議室でサンドウィッチを頬張り、タクシーで客先に向かう。芝浦まではさしたる渋滞もなくすんなり着く。先方の新しい上長にお会いするのは初めてだが、会議中にやたらと足をブラブラさせてみたり、頬杖をついたかと思ったらニヤニヤしていたりして面食らう。人の話はちゃんと聞くもんだろう、と思ってしまう。この人物は英語も堪能で話す内容も極めて筋が通っており、理性的な思考回路の持ち主とは思うのだが、歪んだ自信家なのか単に育ちが悪いのか、どうにも理解に苦しむ。夕方、英国人たちと赤坂に戻りニューオータニでブリーフィング。ビールを飲んでしまったため、酔いが醒めないまま会社に戻ると、「お前、顔赤いぞ」と隣の課からすかさず突っ込みが入る。早く帰ろうと思っていたが、仕事が次々に舞い込み結局深夜帰宅。29時過ぎ就寝。

いつもより寝覚めは良い。朝から粛々と仕事。早く帰るつもりが、23時過ぎまで残業。フラフラになって帰宅。25時過ぎ就寝。