昼過ぎまで眠り続ける。おかげでこの数週間の疲れが一気に取れる。部屋を少しずつ片付ける。夕食は近所の中華料理店に行く。いつ来ても美味しい。外食したおかげで『新選組!』を見逃す。衛星の再放送を見ようかとも思ったが、日曜洋画劇場を見たくなったので土曜日の再放送を待つことにする。”L.A.Confidential”は留学中に見て以来なのでとても懐かしい。翻訳の仕事をほどほどに切り上げ、25時前に就寝。