朝10時前に犬に起こされる。昨日のカレーを活かしてカレーうどんの昼食。夕方、義姉に身延線の東花輪駅まで送ってもらい、甲府まで単線のローカル線に揺られる。こんなのんびりした時も悪くはない。甲府駅での乗り換えの時間を利用して、駅ビル内のステラおばさんのクッキーの喫茶コーナーで一服。あずさ26号で帰京し、往路と同じく京葉線で八丁堀まで出て帰宅。構内の移動距離があるとはいえ、東京駅から歩いて帰るよりは遥かに楽。帰宅後、近所のデニーズで夕食。日付が変わる頃就寝。
Category: Diary
フランス人研修生
眠いが気を引き締めて出勤。午後、来週から来日するフランス人研修生の受け入れについて最終的なミーティング。月曜日は朝7時半に成田空港に行かねばならない。エールフランスなので久しぶりに第一ターミナルとなる。今日こそは早く帰るつもりが、21時過ぎまで残業。
Daydream Believer
よく寝たのに眠い。朝から集中して仕事。ここのところ集中力が上がっていると自分でも思うが、なかなか捗らず21時過ぎまで残業して帰宅。
ブラックコーヒー
眠いので出勤直後からブラックコーヒーを飲む。何とか眼が醒めてくる。昼休み、前の部署の同僚に偶然会うと「痩せた？」と訊かれる。確かにこの数ヶ月、体重が減少しているのだが一目見て分かるほどになっているとは思わず驚く。かねて課題になっている社内資料づくりがなかなか進まず、21時過ぎに会社を出て帰宅。
通訳の神
午後、フランスの地方議会議長（複数の県を統括する「地方」という概念があり、その議長は「州知事」に相当する）が来社されたので、会議に陪席。先方が雇っているプロの通訳氏が訳すのだが、速記しながら淀みなく美しい日本語やフランス語が出てくるのは神業とか言いようがない。訳語を聞いていると、なるほど確かにこういう表現をした方がフランス人には通じやすいなと思うことも多く、勉強になる。夜19時過ぎに会社を出て、実家に寄ってクルマを借りてから帰宅。妻を拾って、入船の「はしご」で久しぶりに坦々麺を食べてから帰省。夏休みに入ったせいか、中央高速も車の数が多いが、渋滞するほどではない。日付が変わる頃に妻の実家に着く。
翻訳コンニャク
朝からいつも通り仕事。昔の上司に頼まれて、プレゼン資料の仏語訳をする。が、単語や文書表現は出てきても、動詞の活用に自信が持てなくなってくる。昔は単純過去から接続法半過去まで暗誦出来たというのに、衰えたものだと思う。夜、終電を逃して歩く元気もないので久しぶりにタクシーで帰宅。
雨と夢のあとに
朝から雨。今日からまた仕事。眠い。睡眠時間は取っているのだが、眠りが浅いのだろう。出社後、猛然と仕事。山のように届くEメールを千切っては投げ、千切っては投げ、かかってくる電話にあれこれ応対しているうちに昼になる。午後、セミナーに出席するため赤坂アークヒルズへ。最近は外出といえばここしかなくなった。夕方帰路につくと、とんでもない湿気に襲われ大汗をかく。帰社後も仕事を進めて終電で帰宅。