朝から客先を訪問。フォーマルなフランス語を喋るのは久し振りなので気を引き締めるが、会談自体は和やかに終わる。昼食は、ブルギバ通りそばの”Chez nous”という老舗のカジュアル・レストランでランチメニューを頼む。駐在員の行きつけらしく、店員が暖かく迎えてくれる。午後も客先を訪問し、夕方ホテルに戻る。夕食は、別件の入った駐在員を置いて、アルジェ支店長と2人で海岸沿いの海鮮レストランに行く。あれこれ頼んで満足する。そして、酒を飲みながら、仕事の愚痴やら悩みやらを話し合う。空に満月が低く浮かんでいる。23時頃宿に戻り、ロビーでもう一杯呑んでから部屋に戻る。
Angie Estes
Field Translations Series (2005/03/15)
Field Translations Series (2005/03/15)
