フランス語記事和訳第5弾。
Category: アルジェリア
El Zid
昔、アルジェリアに長期出張していた頃、同地の新聞のスポーツ面に連日のように”El Zid”（エル・ジッド）なる見出しが並んでいました。何のことかよく分からなかったのですが、当時スペインのレアル・マドリッドに所属していたジダン（アルジェリア系フランス人）を、スペインの英雄エル・シド（El Cid）になぞらえて讃えていた、ということのようです。そのジダンが、両親の故郷アルジェリアの大統領から直々に代表監督就任を要請されたというビックリなニュース。
Continue reading
ジダン、アルジェリアを訪問
フランスの英雄ジダンが、両親の母国アルジェリアを訪問しました。
カトリーヌ＝ドヌーヴ
『シェルブールの雨傘』などで有名なフランスの女優、カトリーヌ＝ドヌーヴがアルジェリアの金銭スキャンダルに巻き込まれています。
日本在住のアルジェリア人逮捕
日本在住の30代のアルジェリア人男性が、シャルル・ドゴール空港でフランスの対テロ捜査当局に逮捕された。
カリファグループ崩壊の軌跡
Article from: 日本アルジェリアセンター
初めてアルジェリアに行った時、アルジェ空港にはカリファ航空のボーイングがあちこちに駐機し、街にはカリファ銀行がそびえ、新聞ではカリファTVの開設が報じられるなど、カリファグループの躍進は目覚しいものがありました。しかし、その新興財閥の崩壊はあっという間であったようです。合掌。
アルジェでSARSパニック
Article from: Yahoo! France
アルジェ市内の病院でSARSとみられる症状で4名が相次いで死亡したことから、市民の間に大きな動揺が広がっているようです。
BA、ロンドン＝アルジェ線を開設
Article From: Yahoo! France
昨年6月のエールフランスの乗り入れ復活に続き、英国航空もアルジェリア線を開設する模様です。
ガドウィック空港からB737で週3回とのことで、規模は大きくありませんが、アルジェリアの治安回復を印象づけるニュースではあります。