朝、早めに出勤する妻を見送ってから、息子を保育園に連れて行く。金曜日に熱を出して早退しているので担任の先生に心配されるが、すっかり元気になっていることを伝える。出勤後、英語の報告書に眼を通し、要約を日本語でつくる。集中してやるが非常に疲れる。あっという間に昼になり、午後も淡々と仕事。同僚のつくった別の英文和訳をレビューする。イギリス人の書く英語はなかなかピリオドがないので、本題を見失いそうになる。箇条書き＋体言止めを多用して冗長な訳文を避けるようにアドバイスする。22時に帰宅。帰宅後、別の英文和訳にとりかかるが、眠くなって途中で断念する。
英文和訳演習 (基礎篇) (駿台受験シリーズ)
posted with amazlet at 12.10.09
伊藤 和夫
駿台文庫
売り上げランキング: 115341
駿台文庫
売り上げランキング: 115341
